无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/3192

---

·搜一搜.cn/奥巴马演讲一场赚40万美元 美国会或立法削减其退休金

奥巴马演讲一场赚40万美元 美国会或立法削减其退休金

资料图：美国前总统奥巴马
 中国日报网5月6日电 美国前总统奥巴马卸任后开启“捞金”生涯，他以40万美元(约合276万元人民币)的高价接下了一家华尔街投行的演讲邀请。奥巴马的超高“出场费”似乎令外界有些眼红。据《今日美国报》网站5月3日报道，美国会共和党议员怒批奥巴马“虚伪”，并准备推动国会立法削减奥巴马的退休金。
 去年，时任总统奥巴马否决了一项关于削减前总统退休金的法案。这项名为《总统津贴现代化法案》的立法文件规定，如果前总统的外快收入超过40万美元就要削减其退休金。
 “在这件事情上，奥巴马的虚伪面目已经暴露出来，”美国会众议院监督和政府改革委员会主席、犹他州共和党籍众议员贾森·查夫兹表示，奥巴马去年否决法案“完全是为了(他)自己”。查夫兹是《总统津贴现代化法案》的主要发起人。

 查夫兹和共和党籍参议员乔尼·恩斯特表示，他们本月将再次向国会提交《总统津贴现代化法案》，希望现任总统唐纳德·特朗普能够签署。该法案将总统的退休金设定为20万美元(约合138万元人民币)，另外20万美元为开支费。不过，如果总统退休后赚取的额外收入超过40万美元，就要按超出部分扣减其退休金和开支费。
 其实，去年查夫兹等人向国会提交《总统津贴现代化法案》进行投票表决时，得到了国会参众两院的一致通过，白宫方面也没有表露出要否决法案的意向。所以奥巴马在最后时刻突然决定行使总统否决权，国会议员们都感到颇为意外。奥巴马任内共行使了12次否决权，这是他第11次否决法案。
 当时，奥巴马解释称《总统津贴现代化法案》将会造成“意外后果”，给前任总统们造成“繁重且不合理的负担”，迫使其立即遣散工作人员、寻找新的办公地点。
 截至目前，特朗普尚未对上述事件发表意见。但在竞选期间，他曾表示将会密切关注民选官员的退休金问题，尤其是国会成员。
 根据美国《前总统法案》，美国在世的5名前总统——吉米·卡特、老布什、比尔·克林顿、小布什和奥巴马的退休金与现任内阁部长的工资齐平，2017年的年薪为20.78万美元(约合143.4万元人民币)。此外，前总统还能拿到15万美元(约合103.5万元人民币)用于支付员工工资、办公室租金、设备采购等费用。2015年，卡特得到的全部退休津贴为43万美元(约合296.8万元人民币)，小布什则拿到了110万美元(约合759万元人民币)。
 随着奥巴马在今年1月20日加入“前总统俱乐部”，美国会众议院5月3日公布的2017年开支预算法案显示，至9月30日，5位前总统的全部津贴总额接近390万美元(约合2692万元人民币)，比去年同期增加了58.8万美元(约合406万元人民币)。
 奥巴马的发言人表示，奥巴马对《总统津贴现代化法案》不做置评。

2017-05-07 08:41:00中国日报网 奥巴马演讲一场赚40万美元 美国会或立法削减其退休金
http://news.cri.cn/20170507/54671690-1df9-5164-9a9c-4bf2fdf55ab0.html