无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/7800

---

·搜一搜.cn/美国匹兹堡一教堂枪击案11多死

美国匹兹堡犹太教堂发生枪击至少11人死

美国宾州的匹兹堡一间犹太教堂周六（10月27日）发生枪击，至少造成11人死亡，6人受伤，伤者包括4名警察，枪手已经向警方投降并被拘捕。

美国总统特朗普说，这是一起“邪恶的大规模谋杀”。

警方尚未正式公布嫌疑者身份，但美国媒体报道枪手为46岁的罗伯特·鲍尔斯。

美国的联邦调查人员正以“仇恨攻击”来调查这起枪击事件。

发生经过

枪击发生在犹太教的安息日，当时这间名叫“生命之树”的犹太教堂正在进行一场新生儿命名仪式，里面聚集有许多信徒。

犹太教堂所在地“Squirrel Hill”，是宾州犹太居民聚居最多的其中一个地区。

图片版权GOOGLEImage caption位于匹兹堡的生命之树犹太教堂

报道说，一名体格魁梧的白人男子，持自动步枪和手枪闯进犹太教堂，高喊“犹太人都去死”，并向人群开枪。

警方赶到现场并试图控制局面，这时候枪手撤退到犹太教堂一房间里面，双方一度对峙并交火一段时间。

救护人员在当地时间上午10点抵达现场的时候，仍然听得到枪声。

枪手和警方对峙一段时间后向警方投降，据报枪手也受了伤，并在警方戒护下在医院接受治疗。

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/45995681

Trump:
Watching the events unfolding in Pittsburgh, Pennsylvania. Law enforcement on the scene. People in Squirrel Hill area should remain sheltered. Looks like multiple fatalities. Beware of active shooter. God Bless All!

Events in Pittsburgh are far more devastating than originally thought. Spoke with Mayor and Governor to inform them that the Federal Government has been, and will be, with them all the way. I will speak to the media shortly and make further statement at Future Farmers of America.


As you know, earlier today there was a horrific shooting targeting and killing Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania. The shooter is in custody, and federal authorities have been dispatched to support state and local police... https://t.co/WqO7GfPyMT

All of America is in mourning over the mass murder of Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh. We pray for those who perished and their loved ones, and our hearts go out to the brave police officers who sustained serious injuries...
...This evil Anti-Semitic attack is an assault on humanity. It will take all of us working together to extract the poison of Anti-Semitism from our world. We must unite to conquer hate.